Faire vivre une langue, c’est certes la parler, mais aussi savoir la réinventer.
Et les germanistes ne sont pas en reste lorsqu’il s’agit de se montrer créatif. …
Cette rubrique est dédiée à tous les projets, petits et grands, qui font de l’apprentissage de l’allemand une expérience humaine allant bien au-delà de la langue :
Info von Albrecht Sonntag :
Alles, was Ihr schon immer über die französischen Fussballkultur (doch, doch, die gibts !) wissen wolltet, aber Euch nie zu fragen getraut habt, könnt Ihr (kostenlos) hier finden: www.dfb.de/kulturreisefuehrer – das ist das Buch, das ich im Auftrag der DFB-Kulturstiftung noch auf den letzten Drücker Ende Mai herausgebracht habe und das seither unter den deutschen Fans in den Sonderzügen und Camps verteilt wird.
Hardcover gibt’s auch umsonst (sofern noch Exemplare vorliegen, einfach eine Mail mit der Postadresse an maren.feldkamp@dfb.de schicken).
Ist letztlich ein durchaus nettes, interkulturell interessantes Büchlein geworden.
Bonne lecture !
Albrecht Sonntag
Der deutsch-französische Chor, Le Petit Choeur Dilettante sucht Verstärkung,
wobei besonders der Bedarf an Männerstimmen groß ist.
« Unser Repertoire ist eher klassisch, so steht z. B. 2016 unter dem Motto ‘Chorgesänge von Bach, Bruhns und Buxtehude’, aber wir wechseln auch mit anderen Werken ab. Wir proben jeden Mittwoch Abend um 20h30 in der Musikschule in Les Ponts de Cé, dazu kommen noch ein paar ausserordentliche Chorproben, um das Ganze zu festigen und zu vertiefen, vor allem vor einem Konzert, welches nächstes Jahr im Juni stattfinden wird.
Wir sind ein netter Haufen und singen, weil’s uns Spaß macht, übrigens ist es nicht unbedingt nötig, Noten lesen zu können!
Wenn jetzt auch auf Deutsch formuliert, wendet sich dieser Aufruf selbstverständlich ebenfalls an Nicht-Deutsch-Sprachige, wichtig wäre, daß alle sich ein bißchen rumhören, ob denn jemand daran Interesse hätte.
Sollte dies der Fall sein, hier schon mal die Nummer unserer Chorleiterin, Muriel Masson (02.41.44.23.40) mit der Ihr Euch in Verbindung setzen könnt oder Ihr kommt einfach mal ganz unverbindlich bei einer unserer Proben vorbei.
https://fr-fr.facebook.com/petitchoeurdilettante/
Auf der Facebookseite befinden sich Aufnahmen zusammen mit dem Osnabrücker Orchester PRO MUSICA, zu dem wir seit 2003 in Kontakt stehen, unter Leitung von Peter Hartbaum, am 17. Oktober 2015 in Chemillé und am 18. Oktober 2015 in Les Ponts de Cé.
Programm: Haydn, Salve Regina, und Mozart, Die Krönungsmesse.
Mozart, 17 octobre, Chemillé
Mozart, 18 octobre, Ponts de Cé
Contact : antoinemasson@neuf.fr
Les choeurs O Musica du mouvement A Coeur Joie, Vent d’Ouest d’Angers et le Motettenchor Sankt-Marien d’Osnabrück se retrouvent avec une centaine de choristes réunis pour un concert le 18 octobre 2015 à 16h30 à l’église St Serge à Angers.
Oeuvres chorales de Brahms, Fauré, Mozart, Saint-Saëns, Mendelssohn; extraits de l’anthem du couronnement la reine Mary de Georg Friedrich Händel; Magnificat de Vivaldi, pièces d’orgues.
Libre participation, contact : 02 41 88 46 57; acoeurjoieanjou@orange.fr
Le comité de jumelage de Chemillé-en-Anjou présente du 17 janvier au 24 janvier
cette exposition au Théâtre Forail de Chemillé (10 h – 18 h)
De Gaulle – Adenauer (© La Voix du Nord)
La Fondation Charles de Gaulle et la Fondation de la Maison du Chancelier Adenauer ont conçu cette exposition dans le cadre du 50e anniversaire de la signature du traité d’amitié franco-allemand dit traité de l’Élysée signé le 22 janvier 1963.
Elle est bilingue et constitué de 20 panneaux et multimédia afin de permettre au visiteur de comprendre le lien entre le passé de l’amitié franco-allemande, son présent et son avenir.
Le dimanche 17 janvier aura lieu à 16 h 30 l’inauguration en présence d’une délégation allemande d’Aspach et de Michel Anfrol, ancien grand reporter.
A 18 heures Michel Anfrol tiendra une conférence au Théâtre Foirail en tant que grand témoin de cette période qu’il a couverte comme grand reporter à l’ORTF.
Contact :
Elisabeth Kauffmann
06 60 16 86 23
elisabeth-k@laposte.net
Selon un article de Ouest France,
Michel Piron, député UDI de la 4ᵉ circonscription de Maine-et-Loire depuis 2002,
rencontre le 2 décembre 2015 avec six représentants de la commission des affaires européennes à l’Assemblée nationale Angela Merkel, chancelière fédérale, et le secrétaire d’Etat Thomas Silberhorn.
Cet entretien portera notamment sur les migrations et la cohérence dans la coopération économique.
Nikolaus Meyer-Landrut est officiellement le nouvel ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne en France. Il a remis ses lettres de créance au Président de la République, François Hollande, mardi 8 septembre 2015.
Âgé de 55 ans, historien de formation, diplomate, Nikolaus Meyer-Landrut a une longue expérience des relations franco-allemandes et une parfaite connaissance de la politique européenne. Il a été par le passé Porte-parole de la Convention européenne (2002-2003), Chef de la Division Europe au ministère allemand des Affaires étrangères (2003-2006), Directeur (2006-2011), puis Directeur général (2011-2015) de la Division 5 (Politique européenne) de la chancellerie fédérale à Berlin.
Nouvelles d’Allemagne, 8 septembre 2015
Communiqué de presse Prix Franco-Allemand du Journalisme
Juin 2015 (Embargo jusqu’au mercredi 1er juillet à 04h00) :
Berlin, Paris et Sarrebruck
Allemands et Français appellent de leurs vœux une coopération encore plus forte entre les deux pays en matière de lutte antiterroriste.
C’est ce qui ressort d’un sondage d’opinion représentatif effectué récemment par les instituts infratest-dimap (D) et TNS-Sofres (F) pour le compte du Saarländischer Rundfunk et du Prix franco-allemand du journalisme. 58 pour cent des sondés en Allemagne et 57 pour cent des sondés en France déclarent que la sécurité intérieure constitue actuellement pour eux la préoccupation numéro un. Par contre, les opinions des sondés allemands et français divergent sur l’importance de la politique en matière de réfugiés (en Allemagne 57 pour cent / en France 24 pour cent) et de la politique en matière d’emploi (D-34 pour cent / F- 59 pour cent).
Les relations franco-allemandes sont estimées stables mais non basées sur un pied d’égalité.
A part cela, la perception des relations franco-allemandes, en se référant aux 12 mois écoulés, n’a quasiment pas changé. 60 pour cent des sondés en Allemagne et 59 pour cent des sondés en France ont qualifié les relations entre les deux pays de stables. Il convient toutefois de noter que dans un sondage similaire qui a eu lieu il y a exactement un an, 75 pour cent des Français et 47 pour cent des Allemands étaient d’avis que dans les relations entre les deux pays, c’était l’Allemagne qui donnait le ton. Seul un cinquième des sondés (en Allemagne 23 pour cent / en France 19 pour cent) ont déclaré dans le dernier sondage que les relations franco-allemandes s’étaient améliorées au cours des 12 derniers mois, environ un dixième (D-11 pour cent / F-13 pour cent) estimait que ces relations s’étaient dégradées au cours de l’année. La majorité des Français refuse la réforme actuelle de l’éducation
D’autre part, la réforme de l’éducation prévue par le gouvernement français se heurte à un refus sans équivoque des Français. Elle prévoit entre autres la suppression des classes bilangues et européennes ainsi que la fin de la promotion spécifique de l’enseignement de l’allemand. 59 pour cent des sondés français ont déclaré qu’ils ne trouvaient pas cette réforme très bonne. Et les citoyens des deux pays s’accordent à dire que la connaissance de la langue du voisin joue un rôle important pour les relations franco-allemandes. 6 électeurs sur 10 (58 pour cent en Allemagne / 60 pour cent en France) estiment qu’il est important ou très important de parler la langue du voisin. Cette constatation est faite des deux côtés sur l’ensemble du territoire. Ceci étant, on observe des différences dans les régions frontalières comme en Sarre, où 65 pour cent des sondés sont d’avis qu’il est important ou très important de parler la langue du voisin.
Au cours d’une période allant du 18 au 24 juin 2015 (donc juste avant les attentats terroristes récents de Lyon et de Sousse en Tunisie), le sondage a porté sur un échantillon représentatif comportant un million d’électeurs dans chacun des deux pays.
Ce sondage qui est réalisé une fois par an est lié à la remise du Prix franco-allemand du journalisme (PFAJ). De nombreux invités de marque des deux pays sont attendus pour la cérémonie de ce soir à Paris. Le lauréat du Grand prix franco-allemand des médias 2015 est l’association mondiale « Cartooning for Peace / Dessins pour la paix » fondée par le caricaturiste français « Plantu » (Le Monde). Un prix spécial sera décerné au bloggeur saoudien Raif Badawi.
Le Prix franco-allemand du journalisme regroupe les partenaires suivants (liste non exhaustive) : Deutschlandradio, Radio France, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France Télévisions, arte, Deutsche Welle, Saarbrücker Zeitung, Robert Bosch Stiftung, Deutsche Welle, Saar LB, Office franco-allemand pour la jeunesse, Université franco-allemande, Républicain Lorrain, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), la Fondation Robert Schuman ainsi que la radio sarroise Saarländischer Rundfunk en tant que chef de file.
—
Prix Franco-Allemand du Journalisme
c/o Saarländischer Rundfunk
Funkhaus Halberg – D-66100 Saarbrücken
Tel: +49 681 602-2407 – Fax: +49 681 602-2408
mailto:info@pfaj.eu – Internet:
http://www.pfaj.eu
L’idée est originale.
Du 22 mai au 20 septembre, une exposition de l’Alte Nationalgalerie de Berlin fait dialoguer les artistes français et allemands à travers le langage universel de la peinture.
De Monet à Kirchner et de Manet à Macke, 160 toiles de maîtres impressionnistes et expressionnistes, disposées par couples, révèlent les liens intimes qui unissent l’art des deux pays.
Site web de l’exposition (en allemand) :
www.imexinberlin.de
Nouvelles d’Allemagne, 20 mai 2015
Le Maugeois Clément Quentin a déposé une gerbe à l’occasion du 70ème anniversaire de la libération du camp de concentration de Dachau, dimanche 3 mai 2015, aux côtés de la chancelière allemande.
allemands d'anjou 