Étiquette : jumelage

Etude jumelages – Studie zu den Städtepartnerschaften

Juste à temps pour le 55e anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée,
l’Institut Franco-Allemand vient de publier une étude commune avec la Bertelsmann Stiftung
sur les jumelages franco-allemands.

Nombreux sont ceux qui se demandent où en sont les jumelages dont beaucoup ont été
créés suite à la signature du traité de l’amitié en 1963. La plus grande enquête jamais réalisée
sur ce sujet, à laquelle ont participé 1 322 collectivités territoriales françaises et allemandes,
répond à cette question et beaucoup d’autres.

Les résultats de l’étude sont disponibles en français et
en allemand. Vous pouvez télécharger le document ici :

https://www.bertelsmann-stiftung.de/de/publikationen/publikation/did/les-jumelages-de-collectivites-territoriales-renforcer-le-sentiment-citoyen-europeen/

Pour plus d’informations sur l‘étude, veuillez consulter le site internet de l’Institut franco-allemand:

https://www.dfi.de/fr/Projets/projets_staedtepartnerschaften.shtml

Rencontre franco-allemande des CMA et jumelage avec la Handwerkskammer Flensburg

Du 18 au 21 mai, la Chambre de métiers et de l’artisanat des Pays de la Loire
accueillait une délégation allemande de la Chambre de métiers de Flensburg.

Les défis
– façonner les futurs artisans de demain pour qu’ils s’ouvrent vers l’Europe !
– favoriser les complémentarités entre les entreprises artisanales ligériennes
et allemandes.
Les enjeux
– favoriser les échanges d’apprentis et de jeunes professionnels,
– multiplier les rencontres thématiques entre professionnels,
– donner aux entreprises les moyens de s’engager vers de nouveaux marchés par la participation à des Salons.
Les objectifs
– fonder un jumelage avec nos partenaires du Schlesvig-Holstein, land jumelé avec les Pays de la Loire.
– conforter nos actions en faveur de la formation et du développement commercial de nos entreprises artisanales.
Contact : CMAR, 02 51 13 31 31
artisanatpaysdelaloire.fr

 

Exprimez-vous sur les facteurs clé de réussite de votre jumelage

Les relations entre villes européennes, et notamment les jumelages qui sont des structures durables, constituent un potentiel fort pour renforcer la conscience européenne d’un grand nombre de citoyens.
Dans une enquête menée en commun, la Bertelsmann Stiftung et l’Institut franco-allemand
se posent la question de savoir comment sont organisés les jumelages franco-allemands, quels publics ils touchent par leurs échanges et quel bénéfice en retirent les villes elles-mêmes tout comme les citoyens.
Lire la suite →

Concours d’idées – Ideenwettbewerb

On y va – auf geht’s – let’s go!

16 07 21 on-y-va-visual

Erneut können sich Teams bestehend aus drei Partnern – einem deutschen, einem französischen und einem aus einem dritten EU-Mitgliedsstaat bewerben, die gemeinsam ein gemeinnütziges Projekt organisieren.
Bewerbungsschluss ist am 7. Oktober 2016.

Mehr Informationen auf der Website : http://www.auf-gehts-mitmachen.eu/

Nous recherchons de nouveau des équipes composées de trois partenaires, à savoir un partenaire français, un partenaire allemand et un troisième d’un autre pays de l’UE,
qui montent ensemble un projet d’échange à but non lucratif.
La prochaine date butoir de candidature est le 7 octobre 2016.

Toutes les informations sur notre site Internet : http://www.on-y-va-ensemble.eu/

 

Bénédicte King
Deutsch-Französisches Institut
Asperger Straße 30
D – 71634 Ludwigsburg
Tel.: +49 7141 9303 20
Fax: +49 7141 9303 55
ideenwettbewerb@dfi.de

40 ans de jumelage entre le lycée agricole Le Fresne et l’Ecole Horticole de Munich

 

40 ans image invitExtrait du blog de l’école :
« Ce jumelage de longue date et la coopération internationale en général sont des axes forts du projet de l’établissement  Le Fresne que ce dernier souhaite développer et pérenniser.
La cérémonie officielle se déroulera le vendredi 22 avril après-midi, à partir de 14 h 30, en présence de la ville d’Angers, des représentants de la DGER, de la Région Pays de la Loire, de la ville de Sainte Gemmes-sur-Loire, de la direction régionale de l’agriculture et de la forêt et des établissements étrangers partenaires.
Cette cérémonie sera rythmée par des témoignages : différents responsables du partenariat (anciens et actuels), équipes pédagogiques ainsi que élèves, apprentis et étudiants.

Entre ces différentes interventions des intermèdes musicaux ou théâtraux seront proposés par les lycéens.
La journée se prolongera avec vers 17 h la plantation d’un arbre devant le lycée et le dévoilement de la plaque commémorative de ces 40 ans de jumelage.

En savoir plus sur ce jumelage
Ce jumelage sous l’égide de l’OFAJ est l’un des plus anciens et des plus actifs entre deux établissements franco allemands.
Il a donné lieu chaque année à des échanges croisés de classes et d’adultes.
Cet anniversaire sera l’occasion de mettre en valeur les différents partenariats et actions mises en oeuvre par le lycée dans le cadre de la mission de coopération internationale.
Il permettra de témoigner ainsi de cette dimension essentielle que constitue l’ouverture européenne et au monde dans la formation des élèves et étudiants de l’établissement. »

Leonie Schulte und Milan Vucurovic beim Studentenstammtisch

16 01 26 Studentenstammtisch Leonie Schulte und Milan Vucurovic

Leonie (2. von links) ist Städtebotschafterin von Osnabrück in Angers
(Oktober 2015 – September 2016)
Infos über: jumelage.osnabruck@ville.angers.fr

Dank Milan (in der Mitte) gibt es einen in zweiwöchigem Rhythmus stattfindenden Studentenstammtisch : immer dienstags,
ab 20 Uhr, im Soft, rue Bressigny.
Bei Fragen : milan.vucurovic@univ-angers.fr

Milan promoviert an der Sorbonne und ist als DAAD Lektor tätig an der Université d’Angers
UFR – Faculté des lettres, langues et sciences humaines, Département d’allemand

DAAD – Office allemand d’échanges universitaires
http://paris.daad.de
Weitere Informationen zum DAAD: http://paris.daad.de/bourses_et_subventions.html

 

Segré – Lauingen

Activités 2016

  • Mars 2016, séjour en Allemagne pour les élèves du collège St Joseph

Activités 2015

  • Octobre 2015 : 26ème échange entre élèves de troisième du collège St Joseph et leur correspondants allemands de l’Albertusgymnasium de Lauingen

Contact jumelage : Jean-Yves Ledoux à la mairie de Segré

Deutsch-französische Chöre

Der deutsch-französische Chor, Le Petit Choeur Dilettante sucht Verstärkung,
wobei besonders der Bedarf an Männerstimmen groß ist.

« Unser Repertoire ist eher klassisch, so steht z. B. 2016 unter dem Motto ‘Chorgesänge von Bach, Bruhns und Buxtehude’, aber wir wechseln auch mit anderen Werken ab. Wir proben jeden Mittwoch Abend um 20h30 in der Musikschule in Les Ponts de Cé, dazu kommen noch ein paar ausserordentliche Chorproben, um das Ganze zu festigen und zu vertiefen, vor allem vor einem Konzert, welches nächstes Jahr im Juni stattfinden wird.
Wir sind ein netter Haufen und singen, weil’s uns Spaß macht, übrigens ist es nicht unbedingt nötig, Noten lesen zu können!
Wenn jetzt auch auf Deutsch formuliert, wendet sich dieser Aufruf selbstverständlich ebenfalls an Nicht-Deutsch-Sprachige, wichtig wäre, daß alle sich ein bißchen rumhören, ob denn jemand daran Interesse hätte.
Sollte dies der Fall sein, hier schon mal die Nummer unserer Chorleiterin, Muriel Masson (02.41.44.23.40) mit der Ihr Euch in Verbindung setzen könnt oder Ihr kommt einfach mal ganz unverbindlich bei einer unserer Proben vorbei.
https://fr-fr.facebook.com/petitchoeurdilettante/

Auf der Facebookseite befinden sich Aufnahmen zusammen mit dem Osnabrücker Orchester PRO MUSICA, zu dem wir seit 2003 in Kontakt stehen, unter Leitung von Peter Hartbaum, am 17. Oktober 2015 in Chemillé und am 18. Oktober 2015 in Les Ponts de Cé.
Programm: Haydn, Salve Regina, und Mozart, Die Krönungsmesse.

Mozart, 17 octobre, Chemillé
Mozart, 18 octobre, Ponts de Cé

Contact : antoinemasson@neuf.fr

A Coeur Joie, 18 octobreLes choeurs O Musica du mouvement A Coeur Joie, Vent d’Ouest d’Angers et le Motettenchor Sankt-Marien d’Osnabrück se retrouvent avec une centaine de choristes réunis pour un concert le 18 octobre 2015 à 16h30 à l’église St Serge à Angers.
Oeuvres chorales de Brahms, Fauré, Mozart, Saint-Saëns, Mendelssohn; extraits de l’anthem du couronnement la reine Mary de Georg Friedrich Händel; Magnificat de Vivaldi, pièces d’orgues.

Libre participation, contact : 02 41 88 46 57; acoeurjoieanjou@orange.fr