Andrea und Marie
Andrea Klatt est germanophone.
Marie Gréau est francophone.
Toutes deux installées dans la région d’Angers,
elles partagent avec nous leur passion et
leur vision de leur profession : la traduction.
Übersetzen im Anjou: Die zwei selbständigen Übersetzerinnen Marie Gréau (Französin) und Andrea Klatt (Deutsche) erzählen uns heute von ihrer Leidenschaft für ihren Beruf.
Pouvez-vous vous présenter toutes les deux en quelques mots ?
Können Sie sich beide kurz vorstellen?
Dans le cadre des « 1 an » de l’Académie Connexion-Emploi, le cabinet de conseil Connexion Emploi organise la Semaine de la Carrière Franco-Allemande, un événement gratuit, en ligne durant lequel ils partagent des ressources exclusives et des conseils d’experts pour booster votre carrière franco-allemande.
La prochaine édition commence le lundi 22 Mai.
Cette formation en ligne s’adresse particulièrement à vous si vous êtes intéressé par augmenter vos chances de décrocher le job franco-allemand de vos rêves. Ou bien que vous voulez donner une autre dimension à votre carrière franco-allemande. Ou tout simplement que vous souhaitez bénéficier de conseils d’experts.
Ce que vous allez découvrir tout au long de cette semaine de formation gratuite :
Et bien plus encore… inscrivez-vous dès maintenant (la formation commence lundi 22 Mai).
Olivier Jacquemond, Fondateur & Directeur Associé
Connexion-Emploi et Eurojob-Consulting
PS : en toute transparence à la fin de la formation gratuite, Connexion Emploi vous fera une offre pour un accompagnement payant.
5700 personnes ont fréquenté l’édition 2016 du Forum pour l’emploi à Angers.
Attirées par l’affiche
« 600.000 postes à pourvoir en Allemagne »,
Plus de 150 parmi elles ont sollicité un entretien individuel sur le stand du CAFANA, le Club d’affaires franco-allemand de Nantes, ou ont participé aux trois conférences proposées sur le sujet
« Pourquoi pas envisager l’Allemagne comme destination emploi ».
Allemagne – comme destination emploi, Forum pour l’emploi, 26 02 2016
Vous recherchez un stage ou un emploi en Allemagne ?
Cette brochure déjà très appréciée des professionnels, et actualisée tous les ans, vous donne des pistes et des conseils précieux pour vous aider dans vos recherches.
emploisstagespromodatei édition 2016
Lors du prochain Forum pour l’emploi le 24 février prochain au Parc Expo d’Angers
sera présenté un focus Allemagne :
“Pourquoi pas envisager l’Allemagne comme destination emploi?”
Présentation : 11h, 13h30, 15 h
Le Forum pour l’emploi est une manifestation organisée par ALDEV, Angers Loire Développement, pour mettre en relation des personnes en recherche d’emploi avec des entreprises (1200 postes à pourvoir) sous forme de rendez-vous individuels.
L’année dernière, 10.000 personnes se sont déplacées pour participer aux rencontres.
Junge Menschen haben es vergleichsweise einfach, in Deutschland einen Arbeitsplatz zu finden.
Auch die Integration von Migranten könnte gut gelingen, schreibt die OECD.
« Die gute Konjunktur und die leistungsfähige berufliche Bildung erleichtern jungen Menschen in Deutschland den Einstieg in den Arbeitsmarkt. Das geht aus dem neuen OECD-Bericht Bildung auf einen Blick 2015 hervor…
Dem Bericht zufolge war der Anteil der jungen Menschen, die weder arbeiten noch in Ausbildung oder Weiterbildung sind, im vergangenen Jahr so gering wie in kaum einem anderen OECD-Land:
In Deutschland waren es 10,1 Prozent der 20- bis 24-Jährigen,
im OECD-Durchschnitt 17,9 Prozent. »
Zeit Online, 24 novembre 2015
Pour demandeurs d’emploi
possédant un niveau de formation n’excédant pas bac +2 / bac +3
( connaissances linguistiques du pays ciblé nécessaires!)
Il y a 4 places de stage pour l’Allemagne.
Une nouvelle étude regorge de faits intéressants sur les expatriés qui vivent en Allemagne :
Pour quelles raisons s’y sont-ils installés ? Qu’aiment-ils, que détestent-ils ?
Réalisée par le réseau mondial InterNations, l’étude porte sur les expatriés établis dans 64 pays. Voici ce qu’elle révèle sur ceux qui vivent et travaillent en Allemagne :
Environ huit expatriés sur dix (82 %) sont heureux de leur vie dans leur patrie d’adoption.
Die Privatschule EIB in Angers sucht einen Deutschlehrer ab September.
Bei Interesse, bitte sich bei Frau Paulin melden.
Nathalie PAULIN, Directrice de l’établissement.
ECOLE INTERNATIONALE BILINGUE D’ANGERS
allemands d'anjou 