Der Tag der Entscheidung : 4. Juli 2014
Auch wenn Sie selbst kein Fussballfan sind, werden Sie, die hier in Frankreich leben,
sicher heute gefragt
“Et toi, tu es pour qui ce soir?”
Damit Sie auch ein wenig mitreden können, ein kleines Résumé* der deutsch – französischen Spiele während der Weltmeisterschaften :
*Zusammenfassung erstellt von einer Fussballnovizin auf Basis von Zeitungsartikeln der Ouest France
1958 : le quadruplé historique de Just Fontaine
Coupe du monde en Suède : une équipe française déchaînée contre les Allemands, encore champions du monde en titre, pour le match de la 3ème place : 6-3 au final
« le plus grand exploit jamais réalisé alors par la France en Coupe du monde »
Entre autres les 4 buts de Fontaine, 1 pénalty par Raymond Kopa, qui vit à Angers et en Corse. Raymond Kopa est élu Ballon d’or en 1958. Il est le troisième joueur et le premier Français à recevoir cette distinction.
Meilleur joueur de la Coupe du monde 1958, il est considéré comme étant un des meilleurs joueurs français de l’histoire du football.
1982 : la nuit inoubliable de Séville
En demi-finale contre l’Allemagne, à l’époque championne d’Europe, première séance de l’histoire du Mondial allant jusqu’au tirs aux buts après un 3-3 en prolongation, match remporté par l’Allemagne.
Une soirée avec une dramaturgie incroyable et l’agression de Battiston par Schumacher qui est restée sans sanction et toujours très présente dans la mémoire collective des Français.
Le match est régulièrement transmis (par exemple sur Europe 1 et W9, visible également sur Youtube) et commenté (voir encore Ouest France d’aujourd’hui).
Dazu auch die Kolumne von Albrecht Sonntag vorgestern auf lemonde.fr
Wikipedia aus deutscher Seite :
Schumachers Aktion gegen Battiston
In der 57. Spielminute lief der gerade eingewechselte Patrick Battiston alleine auf das von Harald „Toni“ Schumacher gehütete Tor zu. Schumacher stürmte aus seinem Tor und sprang Battiston an. Dabei drehte sich Schumacher in der Luft und rammte dabei Battiston den Ellbogen unter das Kinn. Battiston blieb bewusstlos am Boden liegen und musste mit angebrochenem Halswirbel und einer Gehirnerschütterung[2]ausgewechselt werden. Der Ball verfehlte das Tor. Der Schiedsrichter wertete die Aktion nicht als Foul; da der Ball ohne Schumachers Berührung ins Toraus gerollt war, gab es Abstoß vom deutschen Tor.
Schumacher fing sich harte Kritik von französischer Seite ein, da er sich dehnte und warm hielt, während Battiston am Boden behandelt wurde. Des Weiteren hatte Schumacher auf den Hinweis eines Journalisten, dass Battiston Zähne verloren hatte, flapsig „Dann zahl’ ich ihm seine Jacketkronen“ geantwortet. Schumacher erklärte im Nachhinein, er habe dies, emotional aufgeputscht durch den Spielverlauf eines Jahrhundertspiels, aus Erleichterung darüber gesagt, dass nicht mehr passiert war. Zu der Reaktionslosigkeit nach dem Foul äußerte sich Schumacher dahingehend, dass er aus Angst und Unsicherheit gegenüber der aufgeheizten Situation der Szene wegblieb. Später entschuldigte sich Schumacher bei seinem französischen Gegenspieler und wurde sogar zu dessen Hochzeit eingeladen.
Besonders Schumachers Äußerung zum Gesundheitszustand Battistons rief in Frankreich das Bild des bösen Deutschen hervor, so dass Schumacher u. a. als Boche (Schimpfwort für Deutsche) bezeichnet wurde. Man sprach von einem attentat sur Battiston. In der französischen Presse wurden darüber hinaus nach dem Spiel alte Ressentiments gegen den ehemaligen Kriegsgegner Deutschland wach. Es tauchten dort unter anderem die Worte „Panzer“, „Gestapo“, „Schumacher SS“ und „Nazis“ auf. Die französische Sportzeitschrift L’Équipe schrieb „Toni Schumacher, Beruf Unmensch“. Der französische Präsident François Mitterrandund der deutsche Bundeskanzler Helmut Schmidt sahen sich genötigt, eine gemeinsame Presseerklärung herauszugeben.
Wikipedia en France :
Après-match
À l’issue du match, Patrick Battiston se montrera d’une grande mansuétude vis-à-vis de son agresseur Harald Schumacher. Le portier allemand lui fera cette déclaration en répondant à un journaliste à la sortie de la rencontre sportive : „Dann zahl’ ich ihm seine Jacketkronen“ (« alors je lui paierai ses couronnes »)1.
Le lendemain, le quotidien sportif L’Équipe écrit en une « Fabuleux ! ». À l’époque, les journalistes dans le stade ne disposaient pas des ralentis et n’ont pu réagir dans l’édition du jour à l’agression du gardien allemand. S’ensuivent des reproches des lecteurs qui y voyaient dans l’exagération la perte de la troisième guerre mondiale. Jean Cau dans Paris Match qualifie également le match de « troisième guerre mondiale»6et un flot de rancœur saisit alors la France, Schumacher étant alors fréquemment comparé à un SS6.
Le 9 juillet, le chancelier Helmut Schmidt envoie un télégramme au président François Mitterrand disant „Das Gottesurteil das jedem Zweikampf getreu den klassischen Mythen eigen ist, hat es gewollt, dass das Glück im Spiel auf dir deutsche Seite fiel. Wir fühlen mit den Franzosen den Sieg ebenso verdient hatten wie dir.“1 (« Le jugement de Dieu qui, selon la mythologie classique, est propre à chaque duel a voulu que la chance, dans ce match, échoie au camp allemand. Nous sommes de tout cœur avec les Français qui méritaient la victoire tout autant que nous. ») En signe d’apaisement, François Mitterrand et Helmut Schmidt publient un communiqué commun7.
1986: le match de trop pour les Bleus
Après avoir remporté en quarts de finale un des plus beaux matchs de l’Histoire de la Coupe du monde fâce au Brésil et se voyant déjà champions du monde, les Bleus affrontent l’Allemagne en demi-finale.
Les Bleus démunis (sans Platini et Giresse) contre une Mannschaft pourtant bien faible (Franz Beckenbauer : “La plus mauvaise jamais vue!”) perdent 2-0. Cette fois, ce n’est ni cruel, ni injuste. Simplement raté.
Autres rencontres récentes :
en 2012, un match amical France – Allemagne à Brême (2-1)
en février 2013, le match amical au Stade de France, à l’occasion du cinquantenaire du traité de l’Elysée (1-2)
Mondial 2014. La diplomatie franco-allemande se chambre sur Twitter :
Ouest France, 4 juillet 2014
Resultat des Viertelfinales am 4. Juli 2014 : Frankreich – Deutschland : 0-1
allemands d'anjou 